Faisons le point sur les pléonasmes, ces expressions qui disent deux fois la même chose. Le terme vient du grec ancien pleonasmós et signifie la surabondance, la redondance ou la tautologie. Voici comment alléger vos propos avec ces exemples.
Certes, le pléonasme peut être une figure de style, mais alors il a été travaillé, réfléchi. Or la plupart du temps, ce n’est pas volontaire. Voici les plus courants
Le tri sélectif : Trier, c’est sélectionner. Il faudrait parler simplement de « tri » ou de « collecte sélective ».
Une autre alternative : Il faut s’intéresser à l’étymologie. Alternative vient du latin alter, qui signifie « l’un des deux », on le retrouve d’ailleurs dans alter ego. C’est un autre moi. On ne peut donc pas avoir plusieurs alter ego, il y a seulement deux personnes en jeu. Il faudra dire « un autre choix » ou « une alternative ».
Une courte allocution : à oublier !
S’avérer vrai : Avérer veut dire « être reconnu comme vrai ». On dira « les faits sont avérés » et non pas « les faits sont avérés vrais ». De même , il ne faut surtout pas dire « avérer faux », ce qui est un contresens absolu.
Actuellement en cours : « En cours » signifie « en train de se faire ». Il faut simplement choisir l’un ou l’autre.
Anéantir complètement : La définition du mot anéantir est justement : « détruire complètement ».
Une courte allocution : Une allocution est par définition un discours bref adressé par une personnalité. Elle est donc courte par définition.
A lire aussi
La marche à pied : Il est difficile de marcher autrement ! On peut essayer de marcher sur les mains, mais dans ces cas-là, on ne va pas très loin…
Une légère collation : La définition de collation est « un repas léger ».
Tous unanimes : Unanime vient du latin et veut dire « d’une seule âme ». Les gens unanimes ont tous la même opinion. C’est déjà inclus dans la définition, inutile d’ajouter « tous » !
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
