Nous sommes plusieurs millions à l’utiliser tous les jours. C’est un mot facile à glisser pour parler de ce qu’on ne parvient pas à décrire. « Truc » qui paraît si anodin a en réalité a une origine très lointaine et même savante, découvrez son étymologie !
Dans le Dictionnaire historique de la langue française d’Alain Rey, on apprend que ce terme date de 1220, et vient de l’ancien provençal « truc », lui-même dérivé d’un verbe latin, trudere, qu’on peut traduire par « pousser avec force, avec violence ».
La notion de force et de violence persiste jusqu’au 16e siècle. « Truc » désigne alors un jeu de cartes, au cours duquel le joueur donne un coup sur la table.
Au 18ème siècle, un « truc » sert au théâtre
Ensuite, au 18e siècle, il désigne un savoir-faire dans un métier, mais aussi au théâtre. Un moyen mécanique qui sert à faire bouger les décors et à susciter une illusion. On voit déjà dans ces évolutions de sens que « truc » est un mot qui est très malléable et bien pratique.
A lire aussi
C’est à la fin du 19e siècle qu’il permet de désigner une chose ou une personne qu’on ne veut ou qu’on ne peut pas nommer, voilà pourquoi il est utilisé à toutes les sauces. Mais dites vous qu’il y a toujours un terme précis pour évoquer précisément votre pensée !
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
Langue française : 4 expressions imagées pour évoquer le manque d’argent
Ces 6 chansons qui comportent de grosses fautes de grammaire
Langue française : Pourquoi dit-on « entre quatre-z-yeux » ?
« Frire » à l’imparfait, « éclore » au passé simple, piégez vos amis avec ces verbes !
