Truc, machin, chose : ces pantonymes nous envahissent. « Pantonyme » vient du grec, onoma, le « nom », précédé de pan, pantos, qui signifie « tout », on le retrouve dans Panthéon, par exemple. Il s’agit donc d’un mot qui sert à tout, comme bidule, schmilblick ou Pétaouchnok.
Le schmilblick, un pantonyme inventé par Pierre Dac
Truc, qui date du XIIIe siècle, a signifié au cours des siècles, « pousser avec force », puis désigné un jeu de carte, un savoir-faire dans un métier et un moyen mécanique au théâtre. Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’il a pris le sens qu’on lui donne aujourd’hui, celui d’un objet ou d’une personne qu’on ne parvient pas à nommer.
Dans le même registre, on retrouve le machin, la chose, le bidule ou le schmilblick.
Le schmilblick a été inventé en 1950 par l’humoriste Pierre Dac pour désigner un appareil qui ne sert à rien.
Dans son sketch intitulé justement « Le Schmilblick », il le définit ainsi : « Le schmilblick des frères Fauderche est rigoureusement intégral, en ce sens qu’il peut à la fois servir de schmilblick d’intérieur grâce à la taille réduite de ses gorgomoches, et de schmilblick de campagne grâce à sa mostoblase et à ses deux glotosifres qui lui permettent ainsi d’urnapouiller les istioplocks même par les plus basses températures, et quelle que soit la nature du terrain »
C’est ensuite Guy Lux qui a repris ce mot en 1969 pour son jeu radiophonique Schmilblick, consistant à deviner le nom d’un objet posé sur le bureau du présentateur en ne posant que des questions fermées auxquelles le présentateur ne répond que par oui ou par non.
Le truc ou le machin tendent à désigner un objet, tandis que Pétaouchnok ou Tataouine désignent des lieux fictifs ou lointains. Pour les personnes, on trouvera Tartempion ou Madame Michu.
Sam est l’acronyme de Sans Accident Mortel
Sam aussi est un pantonyme. Il désigne celui qui ne boit pas d’alcool et qui peut ramener ses proches en fin de soirée. Ce nom s’est répandu grâce à une campagne française contre l’alcool au volant, dont le slogan était : « Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas. »
A lire aussi
Ce n’est pas un prénom choisi au hasard, c’est un acronyme : Sam signifie « Sans Accident Mortel ». Et notons qu’en Belgique, Sam s’appelle Bob, et Raoul au Luxembourg !
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ?
Le bestiaire de la langue française : 7 mots rares qui désignent des groupes d’animaux
« Être au taquet », « changer de cap », 5 expressions maritimes que vous utilisez sans le savoir
Pourquoi « nous mentions » et « des mentions » ne se prononcent pas pareil ?
« Les quatre coins de l’Hexagone », et autres erreurs sur les voyages à corriger
