Nous parlons aujourd’hui de ces mots dont on ignore la vraie prononciation. Cela peut-être le cas parce qu’on se trompe dans leur orthographe, ou parce que certaines consonnes peuvent apporter de la confusion.
Commençons par le mot « controverse ». Attention ! Il ne faut jamais dire « contrEverse », car il y a bien un « o » !
Autre exemple, celui de « dégingandé ». Cet adjectif – peu employé certes – désigne une démarche irrégulière et sautillante, souvent de quelqu’un très grand, très mince, avec des grands bras et de grandes jambes. Vous observerez qu’il n’y a pas de « u » après le « g ». On ne dira donc pas « dé-guin-gandé ». Sa prononciation correspond à l’orthographe du mot : dégingandé, avec le « g » qui se prononce comme un « j ».
Faut-il dire « abassourdi » ou « abazourdi » ?
Quid de « consensus » ? Comment faut-il le prononcer ? Eh bien, on doit admettre qu’il fait partie des mots laids, car une fois décomposé, cela donne « con-sein-sus ». Les mots latins qui contiennent « en » se prononcent « un » comme dans le mot examen.
Enfin, est-on « abassourdi » ou « abazourdi » ? Cet adjectif qui signifie sidéré, stupéfié, doit se prononcer avec le son « z », comme l’exige la règle de prononciation.
A lire aussi
Il y a bien sûr des exceptions, sinon ce serait pas la langue française : il s’agit de mots composés comme « parasol », issu du verbe italien para et qui signifie parer et de sole, le soleil. Tout ça pour dire qu’on doit bien dire « aba-zourdi ».
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
