Comment faut-il prononcer « précocement » ? Dit-on un magnat comme dans magnanime ? Faut-il dire le « s » final du mot ananas ? Voici des mots très courants dont on ignore parfois la bonne prononciation.
Commençons par le mot « précocement ». Le plus souvent, on entend dire pré-co-cé-ment, comme s’il comportait un deuxième é. Or ce n’est pas le cas ! Il faut le prononcer comme il s’écrit, sans accent aigu sur le « e » placé avant le suffixe. Pourquoi fait-on cette erreur ? Je pense que c’est par mimétisme avec d’autres mots, comme forcément ou assurément.
Lorsqu’on parle d’un magnat, faut-il faire ressortir la lettre g comme dans magma ou le dire comme dans « magnifique » ? Ce terme désigne un capitaliste, un industriel ou un financier très puissant et très riche et vient du latin magnus qui signifie grand.
Pugnace, qui aime le combat ou la polémique
On pourrait être tenté de le prononcer comme l’adjectif magnanime, qui désigne la grandeur d’âme et qui est formé sur le latin magna anima. Pourtant, les site du Figaro et du projet Voltaire indiquent qu’il faut le dire en deux temps : mag-nat. De mon côté, dans toute ma magnanimité, je vous dis que vous avez le choix. Les deux prononciations sont possible, comme l’indique Le Larousse. A vous de choisir.
A lire aussi
Passons à l’adjectif littéraire pugnace, qui désigne celui qui aime le combat ou la polémique. Il vient du latin pugna, qui se traduit par le combat. Dans ce cas, il n’y a qu’une seule prononciation possible, il faut distinguer le g et le n, et dire pug-nace.
Enfin, dit-on le s final du mot ananas ? Là aussi, les deux sont possibles, mais il est considéré comme plus soutenu de ne pas le prononcer.
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ?
Langue française : D’où vient le mot « truc », que nous employons tous les jours ?
Langue française : 4 expressions imagées pour évoquer le manque d’argent
Ces 6 chansons qui comportent de grosses fautes de grammaire
Langue française : Pourquoi dit-on « entre quatre-z-yeux » ?
