Comment ne pas se tromper en utilisant les superlatifs ? Voici ce qu’il faut dire, selon qu’on utilise un superlatif relatif ou un superlatif absolu.
« C’est quand elle sourit qu’elle est le plus belle ». Quelle est la logique de cette phrase ? Il s’agit ici d’un superlatif absolu : elle est comparée à elle-même, à ses différents états, quand elle est en colère, quand elle rit ou elle sourit. En l’occurrence, chez cette femme, c’est quand elle sourit qu’elle est « le » plus belle. On pourra dire que « c’est quand elle sourit qu’elle est la plus belle », mais dans ce cas-là, elle est comparée à d’autres femmes, c’est un superlatif relatif.
Une tournure surprenante
Ça fonctionne très bien avec le moins : « C’est quand elle est énervée qu’elle est le moins agréable ». C’est un superlatif absolu. Elle est comparée à ses différents états. « C’est quand elle est fâchée qu’elle est la moins agréable », comparée aux autres personnes autour d’elle.
A lire aussi
C’est une tournure très surprenante parce qu’on a spontanément envie de mettre le féminin. Mais il faut garder la tournure « le plus » ou « le moins » sans changer le déterminant qui est devant.
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
