« Ceci » et « cela » sont deux pronoms démonstratifs qui n’ont pas le même sens. Voici comment les employer correctement.
Ceci indique ce qui est plus proche, il permet d’introduire et d’attirer l’attention sur ce qui va suivre. Donc on dira : « écoutez-moi bien, je vais vous dire ceci ». C’est une espèce d’accroche.
Le pronom démonstratif cela, au contraire, indique ce qui est plus éloigné. Il permet de conclure et renvoie à ce qui précède. Ainsi, jetons un sort, s’il vous plaît , à « Ceci dit » qui est totalement incorrect. Il faut évidemment dire « Cela dit », puisque ça renvoie aux propos précédemment énoncés.
Une confusion moins fréquente pour Voici et Voilà
De nombreuses personnes aiment dire « Ceci dit » parce qu’elles trouvent que c’est plus élégant. Or ceci et cela sont tout aussi élégants et ils ont un emploi qui diffère. C’est d’ailleurs un peu le même cas de figure pour voici et voilà, mais la confusion est moins fréquente.
A lire aussi
Par exemple, je vais vous dire : « voici la leçon de français que je souhaite aborder aujourd’hui » pour l’introduire, ensuite j’explique les différents points et on peut clore les propos en disant, « Voilà ce que je souhaitais vous expliquer aujourd’hui ». Mais attention, mieux vaut éviter le fameux « voilà » tout court ou pire encore, le fameux « voilà, voilà ».
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
