Nous sommes malheureusement tous concernés par des moments de deuil. Et lorsque cela frappe un proche, on peut parfois faire preuve de maladresse, comme lorsque l’on « souhaite » ses condoléances. Voici la bonne formule à employer.
Les messages de condoléances sont le témoignage de sympathie qu’on adresse à une personne qui vient de perdre un être cher. Mais on va pas dire « je vous souhaite mes condoléances », avec le côté optatif d’un vœu, comme si c’était agréable !
On peut « souhaiter » du courage
On dira « je vous présente mes condoléances » ou « je vous adresse même mes condoléances ». Cette erreur s’explique par la proximité avec la formule « je vous souhaite beaucoup de courage », où le verbe souhaiter est opportun.
Retrouvez sa chronique « Et si on parlait français ? avec l’Académie française » du lundi au vendredi à 7h20
Le livre Dire ou ne pas dire, du bon usage de la langue française, est publié aux éditions Philippe Rey
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
