La langue française est une grande voyageuse qui transforme des noms propres en noms communs, comme pour rappeler que derrière chaque mot se cache une histoire.
Limoger, humilier les hauts gradés en les éloignant de Paris, pas forcément à Limoges !
Ce verbe doit son nom à la ville de Limoges. En 1914, cette ville appartenait à la 12ᵉ région militaire, qui incluait la Charente, la Corrèze, la Creuse, la Dordogne et la Haute-Vienne. C’est là qu’étaient envoyés par le commandant en chef, en l’occurrence le général Joffre, les officiers qui n’apportaient pas satisfaction.
Pourquoi cette zone ? Parce qu’elle était éloignée du centre décisionnaire de Paris et moins exposée au combat. Le verbe « limoger » est apparu en 1916 en référence à la ville de Limoges, même si les hauts gradés étaient également envoyés ailleurs, loin du front.
Le tulle, un tissu léger qui a gardé le nom de sa ville natale
Ce tissu très léger, fabriqué avec de fins fils de soie ou de coton, forme un réseau de mailles lâches. Il doit son nom, d’après le Littré, au chef-lieu de la Corrèze, Tulle, où les premières fabriques de ce textile ont été établies.
La baïonnette, une invention liée à la tradition d’armes et de coutellerie de Bayonne
La ville de Bayonne est à l’origine du mot « baïonnette ». Selon la tradition, on attribue la paternité de ce terme aux paysans de Bayonne qui, lors d’une révolte aux alentours de 1660, se trouvèrent à court de munitions. Ils fabriquèrent alors de nouvelles armes en fixant un couteau de chasse au bout d’un bâton. D’autres expliquent que ce nom vient de Bayonne car la ville était réputée pour sa fabrication d’armes et de coutellerie.
La berline : une voiture venue de Berlin, à l’origine tirée par des chevaux
Ce terme qui désigne un type de voiture vient bien du nom de la ville de Berlin. C’est dans la capitale prussienne que la berline a été construite et rendue populaire en 1670. Il s’agissait alors d’une voiture hippomobile, c’est-à-dire tirée par des chevaux.
A lire aussi
Aujourd’hui, la berline est une automobile possédant une carrosserie fermée, à quatre ou six places, qui comporte quatre portes et quatre fenêtres latérales. La plupart des voitures sont des berlines.
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ?
