Il n’est pas toujours facile de savoir comment prononcer certains mots, et une erreur peut vite vous pénaliser lors d’une conversation. Voici le classement des sept mots les plus mal prononcés en français, selon Karine Dijoud, chroniqueuse sur Radio Classique, autrice et créatrice du compte Les Parenthèses élémentaires sur Instagram. Saurez-vous deviner quel est le mot situé en première position ?
7 – Dégingandé, ce mot qui fait souvent hésiter à l’oral pour désigner une allure gauche
On entend souvent « dégaingandé », comme s’il y avait un U après le G. Or, il n’y en a pas, donc aucune raison de le prononcer ainsi. « Gin », G-I-N, se prononce comme dans gingembre !
6 – Carrousel : il désigne un manège mais on ne le prononce pas toujours correctement
Faut-il prononcer carrouzel ou carroussel ? Carrousel se voit souvent affublé d’un son « s » comme s’il y avait deux S. Or, il n’y en a qu’un seul ! Placé entre deux voyelles, on doit le prononcer avec le son « z ». Il faut donc dire « Le CarrouZel du Louvre », par exemple.
5 – Quand même : pourquoi dit on souvent à tort « comme même »
Pour « quand même », l’erreur va au-delà du défaut de prononciation. Cela devient de la déformation. Il est très souvent transformé en « comme même » chez les adolescents. Dans les copies, je le vois constamment, on peut lire par exemple « Le roi a été comme même décapité », ce qui est totalement incorrect…
4 – « À peu près » : Il est rarement employé comme il faut, parasité par une déformation
De même, c’est une autre déformation que j’ai observée chez les adolescents. Ils disent « un peu près » au lieu de « à peu près ». Profitons de 2026 pour gommer cette faute !
3 – L’opprobre : on oublie une lettre importante de ce mot qui signifie « une honte publique »
Cette honte publique, surtout employée dans l’expression « jeter l’opprobre », se voit souvent privée de son deuxième R. Il faut dire que la prononciation n’est pas évidente. Tant qu’elle n’est pas remplacée par « l’eau propre », rien n’est perdu !
2 – Fragrance : On a tendance à se tromper et dire « fragance » pour ce mot qui désigne un parfum
C’est le même cas de figure pour « fragrance », qui apparaît à la deuxième place, et qu’on entend parfois dans les publicités. Ce joli mot, « fragrance », désigne un parfum, une odeur, et il est souvent prononcé sans son deuxième R, sûrement pour des raisons pratiques. On a ainsi tendance à dire « fragance » mais il s’écrit et se prononce « fragrance ».
1 – De Broglie : un nom propre célèbre qui se ne se prononce pas du tout comme il s’écrit
Enfin, sur le haut du podium, médaille d’or, nous avons « de Broglie », un nom de famille aristocratique. On doit prononcer « de Breuil ».
Terminons par quelques exemples en vrac de ces mots qui nous donnent du fil à retordre. Comment doit-on prononcer « précocement » ? Par mimétisme avec « forcément » ou « assurément », on imagine parfois qu’il y a un accent aigu sur le E qui est placé avant le suffixe -ment. Mais ce n’est pas le cas ! C’est donc préco-ce-ment qu’il faut le prononcer !
A lire aussi
Et doit-on dire « pugnace » comme dans « magnésium » ? Faux ! Pour cet adjectif littéraire désignant celui qui aime le combat ou la polémique – puisqu’il vient du latin pugna, le combat – il n’y a qu’une seule prononciation possible. Il faut distinguer le G et le N et dire pug-nace. Quant à « ananas », faut-il prononcer le S final ? On peut, mais il est considéré comme plus soutenu de ne pas le faire.
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ?
