Si nous parlons de « tubes » pour parler des chansons et des airs à succès, c’est grâce à Boris Vian ! Découvrez l’origine de ce mot, mais aussi celui – plus cocasse – du mot « coquille », lorsqu’il est employé pour désigner une faute typographique.
Lorsque l’écrivain et jazzman Boris Vian invente le mot « tube » pour désigner un succès musical, il cherche volontairement une image peu flatteuse. Il a qualifié ainsi de ce terme les chansons dont les paroles étaient creuses comme un tube ! L’auteur de L’Ecume des jours a ensuite popularisé cette idée en 1957 à l’aide d’une chanson écrite pour Henri Salvador, Le Tube. Il y explique comment créer une chanson à succès avec des paroles banales. Le mot est resté, mais a perdu son sens péjoratif.
En typographie, une coquille est une faute de frappe, une petite erreur qui est passée entre les mailles du filet malgré de multiples relectures. Plusieurs légendes circulent sur l’emploi de ce mot dans ce sens précis, la plus répandue parlent d’une séance au Palais Bourbon.
Les guillemets grâce à .. Guillaume
Après une délibération à l’Assemblée nationale portant sur le calibrage des œufs, le Journal Officiel aurait diffusé un texte contenant une erreur. Le « q » du mot coquille aurait été oublié ! Vous voyez que le texte peut prendre un tout autre sens…
A lire aussi
Enfin, les guillemets doivent leur nom à un certain Guillaume. On dit que cet imprimeur aurait inventé ce signe au 17ème siècle pour remplacer les virgules que l’on plaçait avant et après une citation. Aujourd’hui ce sont des chevrons qui portent son nom.
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
Langue française : 4 mots compliqués pour enrichir son vocabulaire facilement
Langue française : « Du coup », « en fait », comment éviter ces tics de langages insupportables
Langue française : Exercez votre diction avec ces 7 phrases pour apprendre à articuler
De « consensus » à « abasourdi », voici la bonne prononciation de 4 mots courants
