Pour se faire pardonner, est-il poli de dire « je m’excuse » ? Si, en effet, la formule n’est pas la plus heureuse, elle existe bel et bien et l’Académie française ne la condamne pas !
Grammaticalement, la phrase « je m’excuse » est correcte, mais, dans la mesure où elle peut être comprise comme « je me pardonne », on essaiera de l’éviter parce que c’est comme une sorte d’auto-absolution, et on considère dans les usages qu’il est impoli de s’excuser soi-même. C’est à la personne offensée que revient le choix d’excuser ou non l’offenseur.
« Je vous prie de m’excuser », une formule plus adaptée
Il est donc préférable de dire et d’écrire « excusez-moi », à condition que cet impératif soit compris comme une requête et non comme un ordre ! Mieux encore, « je vous prie de m’excuser ». Ce sont des formes anciennes, mais il n’y aura jamais assez de courtoisie dans la vie sociale et seuls les butors ont tendance à s’auto-excuser.
Retrouvez sa chronique « Et si on parlait français ? avec l’Académie française » du lundi au vendredi à 7h20
Le livre Dire ou ne pas dire, du bon usage de la langue française, est publié aux éditions Philippe Rey
