Les prépositions font partie de ces petits mots qui peuvent semer le doute dans notre expression quotidienne. Quelle préposition employer devant un nom de lieu ou de marque ? Comment choisir entre « à » et « chez » ?
Revenons sur les règles de base concernant les prépositions. Devant un nom de lieu, on utilise « à ». Exemples : aller à la plage, à l’école, à la boulangerie. Devant un nom de personne ou de profession, on utilise « chez ». Exemples : je vais chez ma sœur, chez le boulanger ou chez le coiffeur.
Si le nom de l’entreprise est un nom de personne, la règle s’applique et on emploie « chez » : aller chez Renault, chez Leclerc, chez Afflelou. Si ce n’est pas le nom d’une personne, la règle s’applique également, mais avec « à » : aller à la FNAC, aux Galeries Lafayette ou à Monoprix.
Les exceptions à la règle
Parfois, la règle ne s’applique pas, notamment par analogie avec des marques concurrentes qui portent le nom de leur fondateur. On dira ainsi « je vais chez Optic 2000 », comme on dit « je vais chez Afflelou ».
A lire aussi
De même, on dira « je vais chez Orange » ou « chez SFR », sous-entendu chez ce vendeur de téléphone. On personnalise ainsi la marque, comme si c’était quelqu’un dont on était proche. C’est pour cette raison qu’on utilise « chez ».
Karine Dijoud
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ?
