Voilà ce qu’on appelle une béquille langagière. « Genre » est devenu une sorte de comparaison approximative, souvent utilisée par les adolescents.
Plutôt que de dire il est du genre, du type ou du style sérieux, certains préfèrent dire « il est genre sérieux ». « Il était genre 14h quand je l’ai croisé » « un tissu genre velours ».
Autant d’exemples qui montrent une syntaxe complètement disloquée, dans laquelle « genre » devient une virgule, ou un exclamatif.
« Genre, c’est pas vrai » : c’est l’équivalent de « pas possible », « sans blague ». Un terme à éviter !
Retrouvez sa chronique « Et si on parlait français ? avec l’Académie française » du lundi au vendredi à 7h20
Le livre Dire ou ne pas dire, du bon usage de la langue française, est publié aux éditions Philippe Rey
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
