Difficile d’y échapper lors d’une conversation. Si on la laissait faire, l’expression « du coup » arriverait à chaque phrase. Voici les moyens de contourner l’épidémie.
Hérésie de l’époque. La locution adverbiale « du coup » signifie au sens propre : « un poing le frappa. Il tomba, assommé du coup ». Rien à voir donc avec l’utilisation qu’on en fait chaque jour.
On l’emploie désormais pour introduire la conséquence d’un évènement : « un pneu a éclaté, et du coup, la voiture a dérapé ». Mais dans « du coup », il y a l’idée d’une cause qui agit brusquement.
Aussitôt, de ce fait, par conséquent peuvent remplacer « du coup »
Il y a une valeur consécutive, mais aussi une valeur temporelle immédiate, c’est très proche d’ « aussitôt ». On peut remplacer du coup par donc, de ce fait, par conséquent. Il y a une notion de simultanéité.
Retrouvez sa chronique « Et si on parlait français ? avec l’Académie française » du lundi au vendredi à 7h20
Le livre Dire ou ne pas dire, du bon usage de la langue française, est publié aux éditions Philippe Rey
Retrouvez la chronique Et si on parlait français ? Avec l’Académie française
