Œuvre de référence pour initier les enfants à l’univers de la musique classique, Pierre et le loup de Serge Prokofiev a surtout été l’occasion pour des figures populaires issues du milieu du cinéma, du théâtre, de la variété ou de la politique de se prêter au jeu de la narration. Une tradition que l’on retrouve en France – Gérard Philipe, Charles Aznavour, Smaïn, Valérie Lemercier – comme à l’international. Des collaborations qui peuvent témoigner d’une époque, d’une idéologie, quand il ne s’agit pas d’un dialogue entre les arts ou entre les pays. De Romy Schneider à Bill Clinton, retour sur quatre curiosités discographiques de Pierre et le Loup.
Romy Schneider et Herbert von Karajan
1957. La jeune Romy Schneider, adulée par le grand public pour son rôle mythique de Sissi impératrice, enregistre sous la houlette d’Herbert von Karajan et de l’Orchestre Philharmonia une version allemande de Pierre et le Loup. Les raisons de cette collaboration ? : « Romy Schneider croyait à juste titre que les conteurs ne doivent pas toujours être des hommes. Les jeunes femmes, les mères et les grands-mères peuvent tout aussi bien le faire. Elle récitait ainsi Pierre et le Loup avec un accent autrichien à la fois touchant et sincère. Ce qui a mis les fans de la jeune actrice dans tous leurs émois. » rapporte le journaliste allemand Joachim Kaiser dans son ouvrage Kaisers Klassiks. Un enregistrement paru en 33 tours chez Columbia avant de bénéficier d’une sortie CD chez EMI.
David Bowie et Eugene Ormandy
Artiste caméléon venu de la pop à qui l’on doit de nombreux tubes tels que Space Oddity, Life on Mars ou Ziggy Stardust, mais aussi une prestation remarquée au cinéma aux côtés de Ryuichi Sakamoto dans Furyo de Nagisa Oshima ou bien encore dans L’homme qui venait d’ailleurs de Nicolas Roeg, c’est en voulant faire un cadeau à son fils – le futur réalisateur Duncan Jones – que David Bowie accepte en 1978 de collaborer avec Eugene Ormandy et l’Orchestre de Philadelphie pour prêter sa voix au conte. Un enregistrement RCA qui figurera à la 136ème place du hit-parade aux Etats-Unis.
Christopher Lee et Yehudi Menuhin
Christopher Lee, acteur rendu célèbre auprès des amateurs du cinéma de genre pour son interprétation du comte Dracula dans les productions de la Hammer ou celle du perfide Saroumane dans l’adaptation cinématographique du Le Seigneur des anneaux réalisée par Peter Jackson, n’a jamais caché son amour pour la musique.
La preuve : sa voix grave et ténébreuse pouvait être entendue dans des groupes de métal symphonique passé les 80 ans … C’est oublier plusieurs incursions dans le classique, l’artiste faisant office de récitant dans L’histoire du soldat d’Igor Stravinsky sous la baguette de Lionel Friend en 1986, mais surtout, dans Pierre avec le Loup en 1989, dirigé par Yehudi Menuhin avec le English String Orchestra.
Christopher Lee dirigé par de discrets mouvements du doigt de Yehudi Menuhin
Un enregistrement, qui d’après les dires de notre cher conteur dans son autobiographie, Le Seigneur du désordre, ne fut pas de tout repos : « Je me rendis ensuite à Leominster pour enregistrer Pierre et le Loup de Prokofiev, sous la direction de Yehudi Menuhin. M’ayant déjà entendu chanter, il fut surpris par mon incapacité à lire le solfège mais s’adapta en dirigeant mon tour de chant par de discrets mouvements du doigt. »
Bill Clinton, Mikhaïl Gorbatchev, Sophia Loren et Kent Nagano
C’est un projet érigé dans le plus grand secret au début des années 2000. La réunion de deux anciens ex-dirigeants politiques autour d’un message prônant la paix et la tolérance, sous la baguette de Kent Nagano et de l’Orchestre national de Russie. D’un côté, Bill Clinton, président des Etats-Unis d’Amérique de 1993 à 2001. De l’autre, Mikhaïl Gorbatchev, Secrétaire général du Parti communiste d’URSS devenu président de 1990 à 1991 et figure de proue de la perestroïka.
A lire aussi
Une collaboration internationale articulée autour d’un double programme, celui du conte originel, narré par l’actrice italienne Sophia Loren, suivi de sa suite, Wolf Tracks, mise en musique par Jean-Pascal Beintus où l’ex-président américain, Bill Clinton, assure la voix du narrateur. L’ex-président soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, assure quant à lui le prologue, un intermezzo et l’épilogue de ce double programme. Un enregistrement qui remporta en 2004 le Grammy Award du meilleur livre audio pour enfants.
Clément Serrano
Pour en savoir plus sur les liens entre musique et cinéma
