UNE CRÉATION D’EINOJUHANI RAUTAVAARA

Dans quelques jours, à Londres, au Wigmore Hall, le baryton Gerald Finley donnera en création le nouveau cycle vocal du Finlandais Einojuhani Rautavaara (Cantus Articus, Symphonie n° 8 The Journey, opéras Vincent et Raspoutine), accompagné du pianiste Julius Drake. Rubaiyat, cette nouvelle partition, s’inspire du poème épique d’Omar Khayâm, dans la traduction anglaise d’Edward FitzGerald, premier traducteur du poète. Mathématicien, astronome et Philosophe du XIIIe siècle, Khayâm eu une influence non-négligeable sur l’Angleterre du XIXe siècle, et notamment sur Edward Fitzgerald, qui passa l’essentiel de sa vie à traduire le poète persan. Le texte obtint une popularité accrue grâce au peintre John Ruskin (associé au mouvement britannique préraphaélite) qui en réalisa une édition illustrée. Rautavaraa découvrit le Rubaiyat (" quatrains ", en français) en 1949, et voulu aussitôt le mettre en musique, mais il aura cependant attendu soixante-trois ans, et sa rencontre avec Gerald Finley, pour réaliser ce souhait… En mars dernier, le baryton donnait en création un recueil de mélodies de Sibelius, orchestrées par Rautavaara sous le titre In the Stream of Life, à Bergen et Oslo, sous la baguette d’Edward Gardner.
Rens. : http://www.wigmore-hall.org.uk/