« la Chauve-souris » à l’Opéra-Comique

La nouvelle production d'Ivan Alexandre, chantée en français, ne fait pas l'unanimité.

A tout miser sur l’humour, la mise en scène d’Ivan Alexandre constitue pour André Tubeuf (L’oeil et l’oreille) un "bien tristounet spectacle, quand on n’est pas venu pour principalement se poiler, mais, plus modestement, rire, sourire, en tout cas, se régaler des finesses de la musique, de celles aussi du savoureux texte allemand d’origine qu’aucune traduction ne rendra ni n’égalera." Le chant, heureusement, est au zénith, malgré une Sabine Devieihle "guettée par la stridence" et un Orlofsky (le contre-ténor Kangmin Justin Kim) impossible à "ranger".
Christian Merlin, pour qui cette Chauve-souris "bat de l’aile" et "pétarade plus qu’elle ne pétille", rend un verdict à peine plus favorable tant "la direction dit le contraire" de cet "esprit viennois" cher au critique du Figaro. C’est "Offenbach plus que Strauss" ! "Le meilleur du chant français" est présent pour sauver "la soirée énergique et de bonne facture, mais ni particulièrement festive ni particulièrement légère".
Autre son de cloche aux Echos sous la plume de Philippe Venturini pour qui "la musique reste irrésistiblement viennoise". Plateau vocal "à l’avenant", chapeauté par une "remarquable Sabine Devieihle".