Coronavirus : le ténor Jonas Kaufmann chante pour la bonne cause

Le grand ténor allemand s’est associé à une fondation qui vient en aide aux chanteurs et musiciens d’opéra allemands privés d’activité depuis le début du mois de mars en raison des restrictions mises en place pour lutter contre la pandémie de coronavirus.

 

Jonas Kaufmann chante Corona

Dans une courte vidéo, mise en ligne sur son compte Instagram, Jonas Kaufmann reprend un extrait d’une vieille chanson italienne « Marina » créée en 1959 par Rocco Granata et reprise dans les années 60, notamment par Dalida et Dean Martin. Le ténor allemand en livre une version adaptée aux tristes circonstances actuelles. Ainsi dans le refrain, la douce Marina de Rocco Granata devient dans la voix de Jonas Kaufmann la féroce Corona « Celle qui nous confine à la maison et nous empêche d’aller au spectacle car théâtres, salle de concerts et opéras sont tous fermés. Il ne reste que l’espoir que ça ne dure pas longtemps car comment gagner sa vie quand il n’y a plus de spectacle et que cette absence de revenus laisse de nombreux artistes dans l’inquiétude ».

 

View this post on Instagram

In Kooperation mit der Manfred Strohscheer Stiftung hat das @opermagazin den Nothilfefonds "Sängerhilfe" ins Leben gerufen. Sänger*innen und Beschäftigte des Musiktheaters können ab sofort einen Antrag auf Hilfe stellen, wenn sie durch die Corona-Krise in wirtschaftliche Bedrängnis gekommen sind. Zugleich ruft #saengerhilfe Das Spendenkonto und weitere Informationen finden Sie auf www.saengerhilfe. Corona, corona, corona, we’re all now sitting at home / Corona, corona, corona, instead of visiting the theatre / Concert hall and opera, everything is shut / So all we have is hope / It won’t take all that long / But how to earn a living when the show’s not going on? / Low-tide in the wallet leaves many artists fearful. Dear opera and concert enthusiasts, wherever you are, I know there are many problems right now. Even so, I would like to ask you: If you’re keen to enjoy such a varied and high-quality cultural range in Germany in the future, please donate to www.saengerhilfe.de. I can assure you, your ears will be grateful for it!

A post shared by Jonas Kaufmann (@tenorkaufmann) on

Une campagne de dons pour les artistes indépendants allemands

Dans une autre vidéo, le chanteur allemand, solidaire de tous ceux qui sont affectés par le Covid-19, indique qu’il s’investit pour soutenir la campagne de dons Saengerhilfe (soutien aux chanteurs) lancée par la Fondation Manfred Strohscheer (du nom d’un homme d’affaire qui soutient depuis des années le Deutsche Oper de Berlin et le Staatsoper Unter Linden) et le magazine allemand Oper !.

 

A lire aussi

Une initiative privée qui a été mise en place parallèlement au fonds d’aide d’urgence créé par les autorités allemandes pour venir en aide aux artistes indépendants (intermittents), notamment dans le secteur de la musique, qui a été l’un des premiers touchés par des mesures de restrictions en Allemagne où opéras et théâtres ont été les premiers établissements publics à fermer leurs portes au début du mois de mars.

 

Philippe Gault